Các dịch vụ hậu kỳ (post-production) bao gồm nhiều công đoạn và quy trình quan trọng để hoàn thiện một bộ phim sau khi quay xong. Dưới đây là những công việc chính trong quá trình hậu kỳ:

1. Dựng phim (Editing):

1. • Biên tập và ghép nối các cảnh quay để tạo nên câu chuyện mạch lạc và logic.
   • Cắt bỏ những phần không cần thiết và sắp xếp các cảnh theo thứ tự mong muốn.

1. Chỉnh màu (Color Grading/Color Correction):

1. • Điều chỉnh màu sắc của từng cảnh quay để tạo ra tông màu nhất quán và phù hợp với phong cách của phim.
   • Sửa lỗi màu sắc và điều chỉnh độ sáng, độ tương phản.

1. Hiệu ứng hình ảnh (Visual Effects – VFX):

1. • Thêm các hiệu ứng đặc biệt, đồ họa máy tính, và các yếu tố kỹ xảo khác vào phim.
   • Tạo ra các cảnh quay không thể thực hiện được trong quá trình quay thực tế.

1. Âm thanh (Sound Editing/Design):

1. • Chỉnh sửa âm thanh, loại bỏ tiếng ồn, và cân bằng âm thanh giữa các cảnh.
   • Thêm các hiệu ứng âm thanh và tiếng động (foley) để tăng tính chân thực.

1. Âm nhạc (Music Scoring):

1. • Sáng tác và thu âm nhạc nền cho phim.
   • Chọn và tích hợp các bản nhạc có sẵn phù hợp với nội dung và cảm xúc của các cảnh quay.

1. Lồng tiếng (ADR – Automated Dialogue Replacement):

1. • Ghi âm lại các đoạn hội thoại bị lỗi hoặc cần cải thiện chất lượng âm thanh.
   • Đồng bộ hóa giọng nói với hình ảnh trên màn hình.

1. Phụ đề và Chuyển ngữ (Subtitling and Dubbing):

1. • Thêm phụ đề cho phim bằng các ngôn ngữ khác nhau.
   • Lồng tiếng phim sang các ngôn ngữ khác để phát hành ở nhiều thị trường khác nhau.

1. Kết xuất và Xuất bản (Rendering and Exporting):

1. • Kết xuất phim hoàn chỉnh thành các định dạng phù hợp cho việc phân phối và phát hành.
   • Kiểm tra chất lượng cuối cùng trước khi xuất bản.

Những dịch vụ hậu kỳ này rất quan trọng để đảm bảo chất lượng và tính chuyên nghiệp của bộ phim trước khi ra mắt công chúng.

____________

Post-production services encompass a variety of essential tasks and processes to finalize a film after shooting is completed. The key components in post-production include:

1. Editing:

1. • Editing and assembling the footage to create a coherent and logical storyline.
   • Cutting unnecessary parts and arranging scenes in the desired sequence.

1. Color Grading/Color Correction:

1. • Adjusting the colors of each scene to achieve a consistent tone and match the film’s style.
   • Correcting color errors and adjusting brightness and contrast.

1. Visual Effects (VFX):

1. • Adding special effects, computer graphics, and other technical elements to the film.
   • Creating scenes that cannot be achieved during actual shooting.

1. Sound Editing/Design:

1. • Editing sound, removing noise, and balancing audio between scenes.
   • Adding sound effects and foley to enhance realism.

1. Music Scoring:

1. • Composing and recording the film’s soundtrack.
   • Selecting and integrating existing music that suits the content and emotion of the scenes.

1. Automated Dialogue Replacement (ADR):

1. • Re-recording dialogue that was flawed or needs improved sound quality.
   • Synchronizing voice recordings with the on-screen visuals.

1. Subtitling and Dubbing:

1. • Adding subtitles in various languages.
   • Dubbing the film into different languages for release in multiple markets.

1. Rendering and Exporting:

1. • Rendering the final film into formats suitable for distribution and release.
   • Performing a final quality check before publishing.

These post-production services are crucial to ensure the film’s quality and professionalism before it is presented to the audience.

Soul Legacy Films Vietnam – đơn vị làm phim quảng cáo sản phẩm chuyên nghiệp

Bạn đang có nhu cầu muốn làm phim quảng cáo sản phẩm, vậy thì Soul Legacy Films Vietnam là địa chỉ bạn nên tham khảo.

Tại đây có đội ngũ làm việc chuyên nghiệp, có quy trình rõ ràng. Cùng với đó cam kết bàn giao sản phẩm theo đúng thời gian đã hẹn. Liên hệ ngay để được tư vấn!